|
|
Дорожки субтитров
При конвертации на видео можно наложить субтитры. Это пригодится, если вы хотите проигрывать видео на устройстве, которое не поддерживает субтитры в виде отдельных файлов.
Выберите дорожку субтитров
-
Нажмите Редактировать и перейдите на вкладку Субтитры.
-
Вы можете сделать субтитры программными (soft subtitles) или вшитыми (hard subtitles):
-
Программные субтитры хранятся отдельной дорожкой и вы можете сохранить сразу несколько дорожек субтитров в одном файле. Для этого выберите опцию Все дорожки. Эта опция доступна только для конвертации в формат MKV. Эти субтитры нельзя редактировать.
-
Вшитые субтитры перманентно накладываются поверх видео и их нельзя отключить, зато они гарантированно покажутся в любом плеере. В этом случае можно выбрать только одну дорожку. Перед наложением их можно отредактировать.
Добавление субтитров
Чтобы добавить отдельный файл субтитров, не встроенный в видео, нажмите Добавить, а затем Выбрать файл... . Конвертер поддерживает файлы субтитров форматов *.srt, *.ass, *.smi и *.ssa. Также, вы можете воспользоваться онлайн-поиском субтитров.
Применение субтитров ко всем файлам
Если вы конвертируете сериал и хотите применить дорожку субтитров ко всем файлам в списке, выберите нужную дорожку, а затем поставьте галочку напротив Применить ко всем файлам.
